Головна » Шукаю допомогу » Українська книжка у Центрі допомоги MRIYA UA: візьми – прочитай – поверни для іншого!

Українська книжка у Центрі допомоги MRIYA UA: візьми – прочитай – поверни для іншого!

Метою нашого центру є забезпечення основних життєвих потреб біженців які втекли від війни в Україні до Чехії.

Українська книжка у Центрі допомоги MRIYA UA:

візьми – прочитай – поверни для іншого!

Завдяки проєкту «Українські книжки у Чехії! Ukrajinské knihy do Cech!» вдалося зібрати близько тисячі книжок для дітей, підлітків та дорослих з України, які нині  проживають у Чехії. Книжки вже чекають на своїх читачів та читачок у Празі! 

Близько тисячі книжок було зібрано для українців(ок) у Чехії з 1 по 15 червня в таких українських містах, як Львів, Івано-Франківськ та Винники! Це видання для дітей, зокрема й дошкільного віку, підлітків і дорослих. Класика й сучасні тексти, художня література та нон-фікшн, українська й зарубіжна перекладна література

Обрати та взяти бажану книжку (або книжки) для читання можна у Центрі допомоги від MRIYA UA за адресою Вацлавська площа 62. Після прочитання книжку слід повернути – нехай знайже нових читачів! Згодом література буде доступна і в інших локаціях Праги та інших містах Чехії (стежте за оновленнями тут: uabooksforcz).

Твій донейт — книжка для українців у Чехії!

Спільно можна зробити багато! Можна важливе! Можна неможливе!

Від лютого 2022-го — після повномасштабного вторгнення Росії в Україну — українці продемонстрували це не раз: захищаючи свою країну, даючи прихисток співгромадян(к)ам, збираючи сотні мільйонів на байрактари, рятуючи домашніх тварин!..  Тисячі людей у різних країнах — у Чехії теж — підтримують українців!

Ми можемо по-різному дбати один про одного! Один зі способів —  зробити донейт на книжку для українців у Чехії, де від початку війни прихисток знайшло близько 400 тис біженців.

Як долучитися? Ви робите благодійний внесок — це може бути вартість кави або кількох! Суму визнаєте Ви — кожна пожертва важлива! Поширюйте інформацію, діліться нею із друзями: чим більше грошей зберемо, тим більше україномовних книжок отримають дорослі та малі українці у Чехії!

Рахунок для підтримки проєкту в Чеській Республіці:

ČESKÁ spořitelna

MRIYA UA z.s.

6199386349/0800 

Рахунок для міжнародних переказів:IBAN: CZ80 0800 0000 0061 9938 6349Збір відбувається в межах проєкту «Українські книжки у Чехії! Ukrajinské knihy do Čech!». Ініціатива має дві складові: крім збору коштів та закупівлі книжок в українських видавництв за підтримки чеських меценатів та благодійників, це також збір літератури в Україні. У червні у Львові, Івано-Франківську й Винниках було зібрано близько 1000 книжок для українців у Чехії. Це видання для дітей, зокрема й дошкільного віку, підлітків і дорослих. Класика й сучасні тексти, художня література та нон-фікшн, українська й зарубіжна перекладна література. Книжки чекають на своїх читачів та читачок у Празі у Центрі допомоги від MRIYA UA за адресою Вацлавська площа 62. Стежити за новинами про проєкт можна тут: uabooksforcz.

Проєкт втілюють організації MRIYA UA z.s. (Прага), «Вірменська 35» та Інститут стратегії культури (Львів).

Ідея проєкту

Мета проєкту «Українські книжки у Чехії! Ukrajinské knihy do Cech!» – зробити доступною україномовну літературу для дорослих та дітей з України, які знайшли прихисток у Чеській Республіці з початку повномасштабного вторгнення росії в Україну (а це загалом близько 400 тис людей). Ідея з’явилась у відповідь на очевидний брак україномовних книжок для українських біженців.

Книжкова акція має дві складові: збір літератури в Україні та закупівля книжок в українських видавництв за підтримки чеських меценатів, благодійників. Це спроба подбати про культурні потреби українців(ок) за кордоном, підтримати українські видавництва, що через війну опинилися у непростій ситуації, а також можливість розвинути чесько-українські зв’язки.

Проєкт втілюють організації MRIYA UA z.s. (Прага), «Вірменська 35» та Інститут стратегії культури (Львів) у партнерстві з локаціями збору в Україні та за підтримки чеської сторони. У Львові пункти збору діяли в Інституті стратегії культури й Cantona Pub, у Винниках книжки приймала Бібліотека-філія №34 ЦБС для дорослих, а в Івано-Франківську – творча майстерня «Баобаб», Urban Space 100, Promprylad.Renovation. Книжки в межах акції надіслали навіть із Харкова!

 Про акцію з перших уст

«Ідея проєкту «Українські книжки у Чехії» з’явилась у мене вже на другому тижні після приїзду до Праги. Коли я трохи відійшла від шоку і фантомні сирени почали тихіше лунати в моїй голові, я вийшла у світ… І я відчула на тілесному рівні, що мені бракує тактильності з українським словом. І водночас є ще 400 тис. українців, які перебувають в Чехії. Діти, підлітки, дорослі. Їм потрібно дати сьогодні вільний доступ до української літератури, щоб вони не відривались від свого коріння, щоб читали саме українські книжки, щоб володіли мовою, адже більшості з них повертатися до своїх домівок та відбудовувати нашу вільну, незалежну Україну… Українська культура прекрасна, багата та дуже чуттєва, і кращого часу, ніж тепер, не придумаєш, щоб почати у неї заглиблюватись та відкривати її для світу»

Тетяна Мартинюк, ініціаторка проєкту / Прага

«Чимало хто у Львові, Франківську відгукнувся на наш заклик поділитись книгою. У цьому жесті відчувається турбота та бажання підтримати тих, хто зараз далеко. В точки збору принесли багато свіжих видань, а також те, що ніколи не вийде з моди і часто перевидається. Є такі примірники, які читали не раз, але одразу помітно, що читали з любов’ю, а є свіжо придбані. Це книги різних жанрів та різної тематики – художня та науково-популярна література, а також журнали. Найбільше отримали книг для дітей та підлітків. Нам вдалось зібрати таку собі маленьку універсальну бібліотеку, де практично кожен може знайти щось на свій смак. Книжки вже попрямували до Чехії, щоб знайти своїх нових читачів!»

Марія Кравченко, координаторка проєкту в Україні, Інститут стратегії культури / Львів

«Як засвідчили останні місяці, наша сила у єдності та взаємопідтримці. І книжка, надіслана з України до Чехії чи придбана за підтримки чеських меценатів та благодійників для українців у Чехії, буде ще однією формою турботи одне про одного! Нині книжка для мільйонів українців, які через війну опинилися в інших країнах, — одна з форм зв‘язку з Україною та її культурою: з нею легше мати відчуття дому у світі»

Юлія Хомчин, директорка Інституту стратегії культури / Львів

Організації-партнери проєкту 

Інститут стратегії культури 

муніципальна інституція, створена для координації процесу реалізації та моніторингу Стратегії розвитку культури міста Львова 2025. Місія ІСК: аналітична підтримка інституцій та ініціатив, які діють у сфері культури, підвищення інституційної спроможності, сприяння розвитку потенціалу культурних середовищ Львова

https://isc.lviv.ua/

Вірменська 35

незалежна неприбуткова громадська організація, створена у Львові 1998 року для того, аби сприяти розвитку різножанрового сучасного мистецтва: візуального, музики, літератури, театру, кіно, мультимедій. Серед цілей – розвиток міжнародної співпраці у сфері культури, реалізація соціальних та культурних інтересів суспільства

MRIYA UA z.s.

Неприбуткова організація, що допомагає біженцям з України у Чехії через забезпечення їхніх основних життєвих потреб. Допомогу можна отримати у Центрі допомоги у Празі (Вацлавська площа 62) за такими напрямами, як проживання для біженців, надання гуманітарної допомоги, дитячий куточок-нагляд за дітьми, нагляд лікарів та психологів, інформаційні послуги, вивчення чеської мови для дітей, курси із працевлаштування. Щодня центр відвідує 400-500 біженців. За період діяльності організації допомогу отримало понад 30 000 осі